সামুয়েল ১ 14:23

এই ভাবে প্রভু সেদিন ইস্রায়েলীয়দের রক্ষা করলেন| যুদ্ধ চললো বৈত্‌-আবন ছাড়িযে| সমস্ত সৈন্য এখন শৌলের সঙ্গে| তারা সংখ্যায় প্রায 10,000 জন পুরুষ| পাহাড়ী অঞ্চলে ইফ্রয়িমের সমস্ত শহরগুলিতে যুদ্ধ ছড়িয়ে পড়ল|

KJV

So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.

KJVP

So the LORD H3068 saved H3467 H853 Israel H3478 that H1931 day: H3117 and the battle H4421 passed over H5674 unto H853 Beth- H1007 aven.

YLT

And Jehovah saveth Israel on that day, and the battle hath passed over to Beth-Aven.

ASV

So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.

WEB

So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven.

ESV

So the LORD saved Israel that day. And the battle passed beyond Beth-aven.

RV

So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.

RSV

So the LORD delivered Israel that day; and the battle passed beyond Bethaven.

NLT

So the LORD saved Israel that day, and the battle continued to rage even beyond Beth-aven.

NET

So the LORD delivered Israel that day, and the battle shifted over to Beth Aven.

ERVEN

So the Lord saved the Israelites that day. The battle moved on past Beth Aven. The whole army was with Saul—he now had about 10,000 men. The battle spread to every city in the hill country of Ephraim.